Гроза (сборник)

Александр Николаевич Островский (1823–1886) – русский драматург, творчество которого стало важнейшим этапом развития русского национального театра.

Действие пьесы «Гроза» происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу реки Волги. В семействе Кабановых царит домострой, всем заправляет мать Тихона – Марфа Игнатьевна Кабанова. Жена Тихона Катерина, главная героиня, в доме своих родителей жила в любви и ласке. Все изменилось, когда она вышла замуж за Тихона. И вот Катерина влюбляется в Бориса – племянника Дикóго. Борис тоже тайно влюблен в нее. Катерина признается мужу в измене, и жизнь ее становится совершенно невыносимой…

В сборник вошли также пьесы «Бесприданница» и «Доходное место».

Гроза

Драма в пяти действиях

Действующие лица

Савел Прокофьич Дико́й

, купец, значительное лицо в городе

[1]

.

Борис Григорьич

, племянник его, молодой человек, порядочно образованный.

Марфа Игнатьевна Кабанова

(Кабаниха), богатая купчиха, вдова.

Тихон Иваныч Кабанов

, ее сын.

Катерина

, жена его.

Действие первое

Общественный сад на высоком берегу Волги, за Волгой сельский вид. На сцене две скамейки и несколько кустов.

Явление первое

Кулигин сидит на скамье и смотрит за реку.

Кудряш и Шапкин прогуливаются.

Кулигин

(поет)

. «Среди долины ровныя, на гладкой высоте…»

(Перестает петь.)

Чудеса, истинно надобно сказать, что чудеса! Кудряш! Вот, братец ты мой, пятьдесят лет я каждый день гляжу за Волгу и все наглядеться не могу.

Кудряш

. А что?

Явление второе

Те же, Дико ́ й и Борис .

Дико́й

. Баклуши ты, что ль, бить сюда приехал! Дармоед! Пропади ты пропадом!

Борис

. Праздник; что дома-то делать!

Дико́й

. Найдешь дело, как захочешь. Раз тебе сказал, два тебе сказал: «Не смей мне навстречу попадаться»; тебе все неймется! Мало тебе места-то? Куда ни поди, тут ты и есть! Тьфу ты, проклятый! Что ты, как столб стоишь-то! Тебе говорят аль нет?

Явление третье

Кулигин , Борис, Кудряш и Шапкин .

Кулигин

. Что у вас, сударь, за дела с ним? Не поймем мы никак. Охота вам жить у него да брань переносить.

Борис

. Уж какая охота, Кулигин! Неволя.

Кулигин

. Да какая же неволя, сударь, позвольте вас спросить. Коли можно, сударь, так скажите нам.

Явление четвертое

Борис

(один)

. Жаль его разочаровывать-то! Какой хороший человек! Мечтает себе и счастлив. А мне, видно, так и загубить свою молодость в этой трущобе.

(Молчание.)

Уж ведь совсем убитый хожу, а тут еще дурь в голову лезет! Ну, к чему пристало! мне ли уж нежности заводить? Загнан, забит, а тут еще сдуру-то влюбляться вздумал. Да в кого! В женщину, с которой даже и поговорить-то никогда не удастся. А все-таки нейдет она у меня из головы, хоть ты что хочешь… Вот она! Идет с мужем, ну, и свекровь с ними! Ну, не дурак ли я! Погляди из угла, да и ступай домой.

(Уходит.)

С противоположной стороны входят: Кабанова , Кабанов , Катерина и Варвара .

Действие второе

Комната в доме Кабановых.

Явление первое

Глаша (собирает платье в узлы) и Феклуша (входит).

Феклуша

. Милая девушка, все-то ты за работой! Что делаешь, милая?

Глаша

. Хозяина в дорогу собираю.

Феклуша

. Аль едет куда свет наш?

Глаша

. Едет.

Явление второе

Катерина и Варвара .

Варвара

(Глаше)

. Тащи узлы-то в кибитку, лошади приехали.

(Катерине.)

Молоду тебя замуж-то отдали, погулять-то тебе в девках не пришлось; вот у тебя сердце-то и не уходилось еще.

Глаша уходит.

Катерина

. И никогда не уходится.

Варвара

. Отчего ж?

Явление третье

Те же, Кабанова и Кабанов .

Кабанова

. Ну, ты помнишь все, что я тебе сказала? Смотри ж, помни! На носу себе заруби!

Кабанов

. Помню, маменька.

Кабанова

. Ну, теперь все готово. Лошади приехали, проститься тебе только, да и с Богом.

Кабанов

. Да-с, маменька, пора.

Явление четвертое

Кабанов и Катерина (стоит, как будто в оцепенении).

Кабанов

. Катя!

Молчание.

Катя, ты на меня не сердишься?

Катерина

(после непродолжительного молчания, покачав головой)

. Нет!

Действие третье

Сцена 1-я

Улица. Ворота дома Кабановых, перед воротами скамейка.

Явление первое

Кабанова и Феклуша сидят на скамейке.

Феклуша

. Последние времена, матушка Марфа Игнатьевна, последние, по всем приметам последние. Еще у вас в городе рай и тишина, а по другим городам так просто содом, матушка: шум, беготня, езда беспрестанная! Народ-то так и снует, один туда, другой сюда.

Кабанова

. Некуда нам торопиться-то, милая, мы и живем не спеша.

Феклуша

. Нет, матушка, оттого у вас тишина в городе, что многие люди, вот хоть бы вас взять, добродетелями, как цветами, украшаются; оттого все и делается прохладно и благочинно. Ведь эта беготня-то, матушка, что значит? Ведь это суета! Вот хоть бы в Москве; бегает народ взад да вперед неизвестно зачем. Вот она суета-то и есть. Суетный народ, матушка Марфа Игнатьевна, вот он и бегает. Ему представляется-то, что он за делом бежит; торопится, бедный: людей не узнает, ему мерещится, что его манит некто; а придет на место-то, ан пусто, нет ничего, мечта одна. И пойдет в тоске. А другому мерещится, что будто он догоняет кого-то знакомого. Со стороны-то свежий человек сейчас видит, что никого нет; а тому-то все кажется от суеты, что он догоняет. Суета-то ведь она вроде туману бывает. Вот у вас в этакой прекрасный вечер редко кто и за вороты-то выдет посидеть; а в Москве-то теперь гульбища да игрища, а по улицам-то инда грохот идет; стон стоит. Да чего, матушка Марфа Игнатьевна, огненного змия стали запрягать: все, видишь, для-ради скорости.

Кабанова

. Слышала я, милая.

Явление второе

Те же и Дико́й .

Кабанова

. Что это ты, кум, бродишь так поздно?

Дико́й

. А кто ж мне запретит?

Кабанова

. Кто запретит! кому нужно!

Дико́й

. Ну и, значит, нечего разговаривать. Что я, под началом, что ль, у кого? Ты еще что тут! Какого еще тут черта водяного!..

Явление третье

Глаша , Борис , потом Кулигин .

Борис

. Не у вас ли дядя?

Глаша

. У нас. Тебе нужно, что ль, его?

Борис

. Послали из дому узнать, где он. А коли у вас, так пусть сидит: кому его нужно. Дома-то рады-радехоньки, что ушел.

Глаша

. Нашей бы хозяйке за ним быть, она б его скоро прекратила. Что ж я, дура, стою-то с тобой! Прощай!

(Уходит.)

Явление четвертое

Борис , Кулигин и Варвара .

Кулигин

. Я, сударь, на бульвар пойду. Что вам мешать-то? Там и подожду.

Борис

. Хорошо, я сейчас приду.

Кулигин уходит.

Варвара

(закрываясь платком)

. Знаешь овраг за Кабановым садом?

Сцена 2-я

Ночь. Овраг, покрытый кустарником; наверху забор сада Кабановых и калитка; сверху тропинка.

Явление первое

Кудряш

(входит с гитарой)

. Нет никого. Что ж это она там! Ну, посидим да подождем.

(Садится на камень.)

Да со скуки песенку споем.

(Поет.)

Входит Борис .

Явление второе

Кудряш и Борис .

Кудряш

(перестает петь)

. Ишь ты! Смирен, смирен, а тоже в разгул пошел.

Борис

. Кудряш, это ты?

Кудряш

. Я, Борис Григорьич!

Борис

. Зачем это ты здесь?

Явление третье

Те же и Варвара ; потом Катерина .

Варвара

(у калитки поет)

.

Кудряш

(продолжает)

.

Товар закупает…

Явление четвертое

Те же, Кудряш и Варвара .

Варвара

. Ну, что, сладили?

Катерина прячет лицо у Бориса на груди.

Борис

. Сладили.

Варвара

. Пошли бы, погуляли, а мы подождем. Когда нужно будет, Ваня крикнет.

Действие четвертое

На первом плане узкая галерея со сводами старинной начинающей разрушаться постройки; кой-где трава и кусты; за арками берег и вид на Волгу.

Явление первое

Несколько гуляющих обоего пола проходят за арками.

1-й

. Дождь накрапывает, как бы гроза не собралась?

2-й

. Гляди, сберется.

1-й

. Еще хорошо, что есть где схорониться.

Входят все под своды.

Явление второе

Те же, Дико́й и Кулигин .

Дико́й

. Ишь ты, замочило всего.

(Кулигину.)

Отстань ты от меня! Отстань!

(С сердцем.)

Глупый человек!

Кулигин

. Савел Прокофьич, ведь от этого, ваше степенство, для всех вообще обывателей польза.

Дико́й

. Поди ты прочь! Какая польза! Кому нужна эта польза?

Кулигин

. Да хоть бы для вас, ваше степенство, Савел Прокофьич. Вот бы, сударь, на бульваре, на чистом месте, и поставить. А какой расход? Расход пустой: столбик каменный

(показывает жестами размер каждой вещи)

, дощечку медную, такую круглую, да шпильку, вот шпильку прямую

(показывает жестом)

, простую самую. Уж я все это прилажу, и цифры вырежу уже все сам. Теперь вы, ваше степенство, когда изволите гулять, или прочие, которые гуляющие, сейчас подойдете и видите, который час. А то этакое место прекрасное, и вид, и все, а как будто пусто. У нас тоже, ваше степенство, и проезжие бывают, ходят туда наши виды смотреть, все-таки украшение – для глаз оно приятней.

Явление третье

Варвара и потом Борис .

Варвара

. Кажется, он!

Борис проходит в глубине сцены.

Сс-сс!

Борис оглядывается.

Явление четвертое

Разные лица и потом Кабанова, Кабанов, Катерина и Кулигин .

1-й

. Должно быть, бабочка-то очень боится, что так торопится спрятаться.

Женщина

. Да уж как ни прячься! Коли кому на роду написано, так никуда не уйдешь.

Катерина

(вбегая)

. Ах! Варвара!

(Хватает ее за руку и держит крепко.)

Варвара

. Полно, что ты!

Бесприданница

Драма в четырех действиях

Действие первое

Харита Игнатьевна Огудалова

, вдова средних лет; одета изящно, но смело и не по летам.

Лариса Дмитриевна

, ее дочь, девица, одета богато, но скромно.

Мокий Парменыч Кнуров

, из крупных дельцов последнего времени, пожилой человек, с громадным состоянием.

Василий Данилыч Вожеватов

, очень молодой человек, один из представителей богатой торговой фирмы, по костюму европеец.

Явление первое

Гаврило стоит в дверях кофейной, Иван приводит в порядок мебель на площадке.

Иван

. Никого народу-то нет на бульваре.

Гаврило

. По праздникам всегда так. По старине живем: от поздней обедни все к пирогу да ко щам, а потом, после хлеба-соли, семь часов отдых.

Иван

. Уж и семь! Часика три-четыре. Хорошее это заведение.

Гаврило

. А вот около вечерень проснутся, попьют чайку до третьей тоски…

Явление второе

Кнуров , Вожеватов , Гаврило , Иван .

Вожеватов

(почтительно кланяясь)

. Мокий Парменыч, честь имею кланяться!

Кнуров

. А! Василий Данилыч!

(Подает руку.)

Откуда?

Вожеватов

. С пристани.

(Садится.)

Гаврило подходит ближе.

Явление третье

Кнуров , Вожеватов , Карандышев , Огудалова ; Лариса в глубине садится на скамейку у решетки и смотрит в бинокль за Волгу.

Гаврило , Иван .

Огудалова

(подходя к столу)

. Здравствуйте, господа!

Карандышев подходит за ней. Вожеватов подает руку Огудаловой и Карандышеву. Кнуров, молча и не вставая с места, подает руку Огудаловой, слегка кивает Карандышеву и погружается в чтение газеты.

Явление четвертое

Карандышев , Лариса .

Лариса

. Я сейчас все за Волгу смотрела; как там хорошо, на той стороне! Поедемте поскорей в деревню!

Карандышев

. Вы за Волгу смотрели. А что с вами Вожеватов говорил?

Лариса

. Ничего, так, пустяки какие-то. Меня так и манит за Волгу, в лес…

(Задумчиво.)

Уедемте, уедемте отсюда.

Карандышев

. Однако это странно! Об чем он мог с вами разговаривать?

Действие второе

Огудалова

.

Лариса

.

Карандышев

.

Паратов

.

Явление первое

Огудалова одна, подходит к двери налево, с коробочкой в руках.

Огудалова

. Лариса, Лариса!

Лариса

(

за сценой

). «Я, мама, одеваюсь».

Погляди-ка, какой тебе подарок Вася привез!

Лариса

(

за сценой

) «После погляжу!»

Явление второе

Огудалова , Кнуров .

Кнуров

(в дверях)

. У вас никого нет?

Огудалова

. Никого, Мокий Парменыч!

Кнуров

(входит)

. Ну и прекрасно.

Огудалова

. На чем записать такое счастие! Благодарна, Мокий Парменыч, очень благодарна, что удостоили. Я так рада, растерялась, право… не знаю, где и посадить вас.

Явление третье

Огудалова , Лариса .

Лариса

(ставит корзинку на стол и рассматривает вещи в коробочке)

. Это Вася-то подарил? Недурно. Какой милый!

Огудалова

. «Недурно»! Это очень дорогие вещи. Будто ты не рада?

Лариса

. Никакой особенной радости не чувствую.

Огудалова

. Ты поблагодари Васю, так шепни ему на ухо: «Благодарю, мол». И Кнурову тоже.

Явление четвертое

Огудалова , Лариса , Илья .

Илья

. С праздником! Дай Бог здорово да счастливо!

(Кладет фуражку на стул у двери.)

Лариса

. Илья, наладь мне: «Не искушай меня без нужды». Все сбиваюсь.

(Подает гитару.)

Илья

. Сейчас, барышня!

(Берет гитару и подстраивает.)

Хороша песня; она в три голоса хороша, тенор надо: второе колено делает… Больно хорошо. А у нас беда, ах, беда!

Огудалова

. Какая беда?

Действие третье

Евфросинья Потаповна

, тетка Карандышева.

Карандышев

.

Огудалова

.

Лариса

.

Паратов

.

Явление первое

Евфросинья Потаповна , Иван (выходит из двери налево).

Иван

. Лимонов пожалуйте!

Евфросинья Потаповна

. Каких лимонов, аспид?

Иван

. Мессинских-с.

Явление второе

Огудалова , Лариса .

Лариса

. Ах, мама, я не знала, куда деться.

Огудалова

. Я так и ожидала от него.

Лариса

. Что за обед, что за обед! А еще зовет Мокия Парменыча! Что он делает?

Огудалова

. Да, угостил, нечего сказать.

Явление третье

Огудалова , Лариса и Евфросинья Потаповна .

Евфросинья Потаповна

. Уж откушали? А чаю не угодно?

Огудалова

. Нет, увольте.

Евфросинья Потаповна

. А мужчины-то что?

Огудалова

. Они там сидят, разговаривают.

Явление четвертое

Паратов , Кнуров и Вожеватов .

Кнуров

. Я, господа, в клуб обедать поеду, я не ел ничего.

Паратов

. Подождите, Мокий Парменыч!

Кнуров

. Со мной первый раз в жизни такой случай. Приглашает обедать известных людей, а есть нечего… Он человек глупый, господа.

Паратов

. Мы не спорим. Надо ему отдать справедливость: он действительно глуп.

Действие четвертое

Паратов

.

Кнуров

.

Вожеватов

.

Робинзон

.

Явление первое

Робинзон с мазиком

[17]

в руке и Иван (выглядывает из кофейной).

Иван

. Мазик-то пожалуйте!

Робинзон

. Не отдам. Ты играй со мной! Отчего ты не играешь?

Иван

. Да как же играть с вами, когда вы денег не платите!

Робинзон

. Я после отдам. Мои деньги у Василья Данилыча, он их увез с собой. Разве ты не веришь?

Явление второе

Робинзон , Карандышев , потом Иван .

Карандышев

(подходит к Робинзону)

. Где ваши товарищи, господин Робинзон?

Робинзон

. Какие товарищи? У меня нет товарищей.

Карандышев

. А те господа, которые обедали у меня с вами вместе?

Робинзон

. Какие ж это товарищи! Это так… мимолетное знакомство.

Явление третье

Гаврило и Иван .

Гаврило

. Ты смотрел на Волгу? Не видать наших?

Иван

. Должно быть, приехали.

Гаврило

. Что так?

Иван

. Да под горой шум, эфиопы загалдели.

(Берет со стола бутылку и уходит в кофейную.)

Явление четвертое

Гаврило , Илья , цыгане и цыганки .

Гаврило

. Хорошо съездили?

Илья

. И, хорошо! Так хорошо, не говори!

Гаврило

. Господа веселы?

Илья

. Разгулялись, важно разгулялись, дай Бог на здоровье! Сюда идут; всю ночь, гляди, прогуляют.